$list: one foo three bar six seven; $pos: set-nth($list, 2, two); $neg: set-nth($pos, -3, four five); .test { -positive: $pos; -negative: $neg; }